-
1 arrêté
arrêté, e [aʀete]1. adjective2. masculine noun( = décision administrative) order• arrêté municipal ≈ bylaw* * *
1.
2.
1) ( convenu) settled2) ( inébranlable) [idée, principe] fixed
3.
nom masculin Administration order, decreearrêté d'expulsion — ( contre un étranger) expulsion order, deportation order; ( contre un locataire) eviction notice ou order
* * *aʀete arrêté, -e1. adj(idées) firm, fixed2. nmorder, decreearrêté municipal — bylaw, byelaw
* * *A pp ⇒ arrêter.B pp adj1 ( convenu) c'est une chose arrêtée it's settled; l'affaire est arrêtée the matter has been settled; la décision est arrêtée the decision has been taken;2 ( inébranlable) [idée, principe] fixed; avoir des idées trop arrêtées (sur qch) to have very fixed ideas (about sth).C nm Admin order, decree; arrêté ministériel ministerial decree; arrêté d'expulsion ( contre un étranger) expulsion order, deportation order; ( contre un locataire) eviction notice ou order; arrêté municipal bylaw; arrêté préfectoral bylaw (issued by a prefecture).arrêté de compte settlement of account.I[intention] firmII[arete] nom masculinarrêté municipal ≃ by-law2. BANQUEa. [bilan] statement of accountb. [fermeture] settlement of account -
2 arrêté
[aʀete]Nom masculin liquidação femininoarrêté ministériel portaria feminino* * *arrêté aʀete]nome masculino1 decreto; portaria f.un arrêté ministérielum despachoarrêté de compteliquidação de uma contaadjectivoc'est une chose arrêtéeé uma coisa decidida2 (ideias, vontade) fixoil a des idées très arrêtées sur la questionele tem ideias já formadas sobre a questão -
3 arrêté
[aʀete]Nom masculin liquidação femininoarrêté ministériel portaria feminino* * *[aʀete]Nom masculin liquidação femininoarrêté ministériel portaria feminino -
4 arrêté
arrêté [aarettee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 vaststaand ⇒ bepaald, besloten♦voorbeelden:avec l'idée bien arrêtée de • met het vaste plan om tedes idées bien arrêtées • een vaste meningun arrêté • besluit, verordening, beslissing1. mbesluit, verordening2. adjvaststaand, besloten -
5 arrêté municipal
arrêté municipal (arrêté)[ arete mynisipal ]решение/постановление городских властей[rechenie / postanovlenie gorodskikh vlasteï ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > arrêté municipal
-
6 arrête ton char!
arrête ton char!familier nun mach aber mal einen Punkt! -
7 arrête ton cinéma
arrête ton cinémafamilier hör auf mit dem Theater -
8 arrête ton char!
arrête ton char (, Ben-Hur)!hou op (met dat geleuter)! -
9 arrêté
arrêténařízení mzaražený (adj.)výnos mustálený (adj.)pevný (adj.)ujednaný (adj.)dohodnutý (adj.)hotový (adj.)zastavený (adj.)rozhodnutí m -
10 arrêté de compte
arrêté de compteúčetní uzávěrka -
11 arrêté préfectoral
arrêté préfectoralnařízení prefektavýnos prefekta -
12 arrêté
m1) постановление [приказ] ( органа исполнительной власти)•- arrêté d'applicationarrêté à... — по состоянию на... ( о расчёте)
- arrêté d'assurance
- arrêté de cessibilité
- arrêté de compte
- arrêté de conflit
- arrêté conjoint
- arrêté de débet
- arrêté de délivrance
- arrêté de dissolution
- arrêté d'expulsion
- arrêté d'extension
- arrêté gouvernemental
- arrêté individuel
- arrêté d'interdiction de séjour
- arrêté interministériel
- arrêté ministériel
- arrêté municipal
- arrêté de nomination
- arrêté particulier
- arrêté de police
- arrêté de police municipale
- arrêté préfectoral
- arrêté réglementaire
- arrêté de réquisition -
13 arrêté
aʀetem1) Beschluss m2) ( d'une loi) Erlass m, Verordnung farrêtéarrêté [aʀete]Erlass masculin; Beispiel: arrêté d'expulsion d'un étranger Ausweisungsverfügung féminin; d'un locataire Räumungsbefehl masculin————————arrêtédécision, idée fest; péjoratif festgefahren -
14 arrêté
I1 Decreto decisión substantif féminin2 Liquidación substantif fémininarrêté de compte, estado de cuentasIIFirme, decidido, da -
15 arrête ton char !
арго(arrête ton char (, Ben-Hur)! [тж. arrête ton char, la guerre est finie!])брось трепаться!, брось заливать!Simonpiétri, bien brave il est, bien courageux, mais il a encore beaucoup à apprendre. Seulement, je vais t'expliquer... - Arrête ton char, Ben-Hur! tranche Sauveur. (A. Bastiani, Le Pain des Jules.) — - Симонпьетри, смелый малый, очень решительный, но ему еще надо поучиться. Только, скажу тебе... - Кончай трепаться! - прерывает его Совер.
-
16 arrêté
1. adj ( fém - arrêtée)1) установленный; установившийся, сложившийсяdes idées arrêtées — определённое, сложившееся мнение2) принятый, решённый2. m1) постановление, решение2)un arrêté de compte — окончательный расчёт, заключение счёта3) периодическая проверка бухгалтерских операций -
17 Arrêté, un
An arrêté is an order, a decree or a by-law, signed by someone in power, such as a minister or the head of some level of territorial authority. An arrêté préfectoral is thus a by-law or order, signed by the Prefect, and applying to some issue, location or activity under his jurisdiction.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Arrêté, un
-
18 arrêté
m. (de arrêter) постановление, предписание, заповед; arrêté ministériel министерско постановление. Ќ arrêté de compte окончателно уреждане на сметка. -
19 arrête ton tir
разг.кончай, хватит; молчок- Tiens, t'es qu'une dévergondée! - [...] Mais arrête ton tir, papa, tu vas me donner des boutons! (R. Fallet, La soupe aux choux.) — - Послушай-ка, да ты просто развратница! - [...] Прекрати свои нападки, папа, ты мне действуешь на нервы!
-
20 arrêté
adj., au repos, ayant cessé de travailler ; en panne: ARÉTO, -A, -E av. (Albanais.001, Annecy.003, Gruffy.014, Montendry, Thônes.004, Vieugy.099) ; pp. Arrêter.A1) n., arrêté (municipal...): arétâ (001,003, Villards-Thônes).
См. также в других словарях:
ARRÊTÉ — Mode d’expression d’une autorité administrative, l’arrêté peut, en droit public français, émaner du maire (arrêté municipal), du préfet (arrêté prefectoral), d’un ministre (arrêté ministériel) ou de plusieurs ministres (arrêté interministériel).… … Encyclopédie Universelle
Arrete du 4 novembre 1993 relatif a la terminologie des noms d'Etats et de capitales — Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d États et de capitales Voir sur Wikisource … Wikipédia en Français
Arrêté Du 4 Novembre 1993 Relatif À La Terminologie Des Noms D'Etats Et De Capitales — Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d États et de capitales Voir sur Wikisource … Wikipédia en Français
Arrêté Juppé — Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d États et de capitales Voir sur Wikisource … Wikipédia en Français
Arrêté Juppé-Bayrou — Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d États et de capitales Voir sur Wikisource … Wikipédia en Français
Arrêté du 4 novembre 1993 — Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d États et de capitales Voir sur Wikisource … Wikipédia en Français
Arrêté du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d'Etats et de capitales — Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d États et de capitales Voir sur Wikisource … Wikipédia en Français
Arrêté du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d'etats et de capitales — Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d États et de capitales Voir sur Wikisource … Wikipédia en Français
Arrêté du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d'États et de capitales — Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d États et de capitales Voir sur Wikisource … Wikipédia en Français
arrêté — arrêté, ée 1. (a rê té, tée) part. passé. 1° Empêché d avancer, d agir. Arrêté dans sa marche, dans ses desseins. 2° Fixé sur. • Quel surcroît de vengeance et de douceur nouvelle De voir sur cet objet ses regards arrêtés, RAC. Baj. IV, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arrete flamme — Arrête flammes Un arrête flammes est un dispositif de sécurité autonome permettant d’éviter la propagation d’une explosion entre l’amont et l’aval d’un équipement sans influencer la marche normale du procédé ou de l’installation en permettant… … Wikipédia en Français